Dice Suetonio en sus Vidas de los doce Césares, que Julio César usaba expresiones coloquiales en sus cartas, y que al referirse a los malos pagadores decía "estos pagarán para las calendas griegas".
Los romanos se referían a los días de cada mes de una manera muy particular. El primer día de cada mes recibía el nombre de Kalendas, el quinto (o séptimo en algunos meses) eran las Nonas, y el decimotercero (o decimoquinto), las Idus. Los demás días se nombraban haciendo referencia a uno de estos tres (faltan tantos días para las Kalendas, o tantos para las Idus...).
Los griegos en cambio dividían el mes en tres tercios y no usaban el nombre de Kalendas. Por tanto, decir ad Kalendas Graecas, es tanto como decir, nunca, "cuando las ranas críen pelo".
LATÍN Y GRIEGO Blog para uso y disfrute de alumnos inquietos
miércoles, 29 de septiembre de 2010
lunes, 27 de septiembre de 2010
¿Guerra de las Galaxias?
Tal vez alguno de los antiguos alumnos recuerden este chiste que estuvo colgado en clase durante unos años.
Y esto me recuerda que el latín a veces da mucha risa: no hay más que corregir algunos exámenes memorables.
DAME MIL BESOS y luego cien, después...
¡Vivamos, Lesbia mía, y amemos, y todos los rumores de los viejos,
demasiado severos, valorémoslos en un solo céntimo!
Los soles pueden morir y renacer;
nosotros, cuando haya muerto de una vez para siempre
la breve luz de la vida, debemos dormir una sola noche eterna.
Dame mil besos, luego cien, después otros mil,
y por segunda vez ciento, luego hasta otros mil,
y otros cientos después. Y cuando sumemos ya muchos miles,
los borraremos para olvidarnos de su numero
o para que ningún maligno puede echarnos mal de ojo
cuando sepa que fueron tantos nuestros besos.
demasiado severos, valorémoslos en un solo céntimo!
Los soles pueden morir y renacer;
nosotros, cuando haya muerto de una vez para siempre
la breve luz de la vida, debemos dormir una sola noche eterna.
Dame mil besos, luego cien, después otros mil,
y por segunda vez ciento, luego hasta otros mil,
y otros cientos después. Y cuando sumemos ya muchos miles,
los borraremos para olvidarnos de su numero
o para que ningún maligno puede echarnos mal de ojo
cuando sepa que fueron tantos nuestros besos.
Este es Catulo. Esto es Catulo. Soberbio. Y lo escribió en el siglo I a. C. Y no oreáis que es un poeta dulzón. Cegado de amor y apasionado, sí, pero también tiene poemas donde su lengua afilada no tiene rival en el macarra más deslenguado.
miércoles, 22 de septiembre de 2010
¿El latín sirve para algo?
¡NO SIRVE PARA NADA!
¡Que sí, que sirve para hacer tatuajes! Ay... qué descreídos.
Os pongo aquí el enlace de un profesor que me ha parecido muy interesante. No dejéis de leerlo.
http://tradicionclasica.blogspot.com/2006/05/para-qu-sirve-el-latn-o-cmo-decir-en.html
¡Que sí, que sirve para hacer tatuajes! Ay... qué descreídos.
Os pongo aquí el enlace de un profesor que me ha parecido muy interesante. No dejéis de leerlo.
http://tradicionclasica.blogspot.com/2006/05/para-qu-sirve-el-latn-o-cmo-decir-en.html
domingo, 19 de septiembre de 2010
Hablemos en latín
Expresiones básicas verba principalia | |||
hola, buenos días | ave, heus salve / salvete (pl) | ¿cómo te llamas? | quid nomen tibi est? |
adiós | vale / valete (pl) | me llamo ..... | mihi nomen est ..... |
sí | ita (est), sic (est), certe | ¿qué haces? | quid agis? |
no | non, minime | ¿qué hay?, ¿qué pasa? | quid est? |
por favor | sis (si vis), quaeso | yo / nosotros,-as | ego / nos |
gracias | gratias | tú / vosotros,-as | tu / vos |
de nada | nihili | él, ella / ellos,-as | is, ea, id / ii (ei), eae, ea |
¿cómo estás? | quomodo vales?, ut vales? | mío,-a / nuestros,-as | meus,-a,-um noster,-ra,-um |
bien | bene, recte | tuyo,-a / vuestros,-as | tuus,-a,-um vestra,-ra,-um |
mal | male | suyo, -a | suus, -a, -um |
Un poco más de historia del latín
¿Sabías que Newton o Descartes escribían en latín? ¿Y que hasta hace no mucho las misas se daban en latín en nuestro país? ¿Y que la lengua de oficial de la Iglesia es el latín? ¿Sabías que en muchas lenguas se siguen utilizando expresiones en latín, y son signo de cultura? ¿Sabías que hay cómics y libros actuales traducidos al latín? http://www.asterix.com/enciclopedia/traducciones/asterix-en-latin.html
¿O que hay emisoras que emiten en latín y periódicos http://ephemeris.alcuinus.net/ en latín?
Aquí tenéis un enlace de una página de un instituto de secundaria, que contiene mucha información y es muy interesante. En ella podrás ver las fases de la historia de la lengua latina.
http://www.santiagoapostol.net/latin/lengua.html
¿O que hay emisoras que emiten en latín y periódicos http://ephemeris.alcuinus.net/ en latín?
Aquí tenéis un enlace de una página de un instituto de secundaria, que contiene mucha información y es muy interesante. En ella podrás ver las fases de la historia de la lengua latina.
http://www.santiagoapostol.net/latin/lengua.html
jueves, 16 de septiembre de 2010
Historia del latín
Roma, según la leyenda, fue fundada por Rómulo y Remo en el lugar donde encalló la balsa en la que fueron abandonados recién nacidos.
La lengua de los habitantes, los latini, era la lingua latina. Esa lengua se convirtió en la lengua del Imperium Romanum, lengua que, al transformarse, dio lugar a las llamadas lenguas romances, románicas o neolatinas.
Las lenguas no surgen espontáneamente de la nada. Nosotros hablamos una lengua que no es más que un latín evolucionado, transformado por los hablantes de la península Ibérica. También el latín procede de otra lengua anterior, el indoeuropeo. Como el griego, el alemán, el sánscrito o el ruso, la lengua latina procede de una lengua anterior. Es una lengua de la "familia indoeuropea".
http://club.telepolis.com/jantias/unidades/indoeuropeo_u1.htm
http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro
En esta página puedes identificar las lenguas indoeuropeas y lugares donde se hablan. Además contiene actividades intersantes.
http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/cclasica/esc421ca3.php
miércoles, 15 de septiembre de 2010
Bienvenidos
Empezamos con Griego. MARATÓN
Hoy, ayer o tal vez mañana hace 2.500 años de la batalla de Maratón.
Un día como hoy, en las inmediaciones de Atenas se libró una batalla crucial para la historia de la humanidad. Un grupo reducido de griegos que luchaba su libertad se enfrentó a un ingente ejército de persas y consiguió vencerlos.
Los griegos, que no formaban ni siquiera un país, que vivían separados, aislados en ciudades estado, y peleados unos con otros, le pararon los pies al Gran Rey, al imperio más grande del momento.
Si el desenlace de esa batalla hubiera sido otro, hoy viviríamos en un mundo distinto. No hubieran existido Pericles ni Platón ni Fidias y el Parthenon. No habría habido un imperio romano... Seríamos muy diferentes.
Pero el nombre de Maratón es también el nombre de una carrera. ¿Por qué?
Es el momento de hablar de Filípides.
La historia tradicional relata que Filípides (530 AC–490 AC), un heraldo ateniense, fue enviado a Esparta para pedir ayuda cuando los persas desembarcaron en Maratón (Grecia). El recorrido era de 240 km (150 millas) y lo completó en 2 días. Luego corrió 42 km (26 millas), desde el campo de batalla en la ciudad de Maratón hasta Atenas, para anunciar que los griegos habían vencido a los persas en la Batalla de Maratón (490 A. C.), diciendo al llegar: “Νενικήκαμεν” (Nenikékamen, ‘Hemos vencido’) y al instante murió pero no de cansancio, sino por las heridas de la batalla.
Hoy, ayer o tal vez mañana hace 2.500 años de la batalla de Maratón.
Un día como hoy, en las inmediaciones de Atenas se libró una batalla crucial para la historia de la humanidad. Un grupo reducido de griegos que luchaba su libertad se enfrentó a un ingente ejército de persas y consiguió vencerlos.
Los griegos, que no formaban ni siquiera un país, que vivían separados, aislados en ciudades estado, y peleados unos con otros, le pararon los pies al Gran Rey, al imperio más grande del momento.
Si el desenlace de esa batalla hubiera sido otro, hoy viviríamos en un mundo distinto. No hubieran existido Pericles ni Platón ni Fidias y el Parthenon. No habría habido un imperio romano... Seríamos muy diferentes.
Pero el nombre de Maratón es también el nombre de una carrera. ¿Por qué?
Es el momento de hablar de Filípides.
La historia tradicional relata que Filípides (530 AC–490 AC), un heraldo ateniense, fue enviado a Esparta para pedir ayuda cuando los persas desembarcaron en Maratón (Grecia). El recorrido era de 240 km (150 millas) y lo completó en 2 días. Luego corrió 42 km (26 millas), desde el campo de batalla en la ciudad de Maratón hasta Atenas, para anunciar que los griegos habían vencido a los persas en la Batalla de Maratón (490 A. C.), diciendo al llegar: “Νενικήκαμεν” (Nenikékamen, ‘Hemos vencido’) y al instante murió pero no de cansancio, sino por las heridas de la batalla.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)